Sunday 1 March 2009

Tsakitzis - Izmir'in kavakları

Izmir'in kavakları

Izmir'in kavakları
dökülür yaprakları
bize de derler çakıcı... yar fidan boylu
yakarız konakları

Selvim senden uzun yok
yaprağında düzüm yok
kamalı da zeybek vuruldu... yar fidan boylu
çakıcıya sözüm yok

ΤΣΑΚΙΤΖΗΣ - Roza Eskenazy version

Μες στης Σμύρνης τα βουνά
και στα κρύα τα νερά
σαν λιοντάρι τριγυρνά
- Μένα με λένε Τσακιτζή
- Γεια σου παλικάρι μου,
λιοντάρι στην καρδιά.

Κάθε μια σου τουφεκιά
είναι και παρηγοριά
- Μένα με λένε Τσακιτζή
- Γεια σου παλικάρι μου,
λιοντάρι στην καρδιά.

Τη θρησκεία δεν κοιτά
Τούρκα είσαι ή Ρωμιά
τάμα τό'χει στο Θεό
να παντρεύει ορφανά

Versions:
1. Ahilleas Poulos - Tsakitzis (78's)
2. Kostas Gantinis (Gas Gadinis) - Tsakitzis (78's) Instrumental
3. Lyceum Ellinidon - Tsakitzis
4. Mario - Tsakitzis
5. Roza Eskenazy - Tsakitzis (78's)
6. Candan Ercetin - Izmir in Kavaklari
7. Grup Ege - Izmirin Kavaklari
8. Mehmet Erenler - Izmir'in Kavaklari
9. Mehmet Odemisli - Izmir'in Kavaklari
10. Tolga Candar - Izmirin Kavaklari

Variation versions that are very close.
11. Giorgos Mouflouzelis - O psaras mesa sti xora
12. Muammer Ketencioglu - Kuyubasinda Bakir
13. Traditional Group from Lesbos - Fidanaki mou

Tracks

No comments: